{"id":2707,"date":"2026-09-29T17:00:59","date_gmt":"2026-09-29T14:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/dsys.fi\/duomenu-apsaugos-politika\/"},"modified":"2026-09-30T10:22:39","modified_gmt":"2026-09-30T07:22:39","slug":"duomenu-apsaugos-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dsys.fi\/lt\/duomenu-apsaugos-politika\/","title":{"rendered":"Duomen\u0173 apsaugos politika"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2707\" class=\"elementor elementor-2707 elementor-2325 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-element elementor-element-9a68e6e e-con-boxed ds-sec e-flex e-con e-parent\" data-id=\"9a68e6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92ae1d3 ds-eyebrow elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"92ae1d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Duomen\u0173 apsauga<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d623ea1 ds-h1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d623ea1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Duomen\u0173 apsaugos politika<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88dde61 ds-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"88dde61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Atnaujinta 2026 m. rugs\u0117jo 29 d. \u0160ioje politikoje paai\u0161kinama, kaip \u201eDS-Design Systems Oy\u201c tvarko per svetain\u0119 dsys.fi surinktus asmens duomenis (ES bendrasis duomen\u0173 apsaugos reglamentas 2016\/679). <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3678c1b ds-h3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3678c1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Duomen\u0173 valdytojas<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b199ed ds-body elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b199ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DS-Design Systems Oy (\u012fmon\u0117s kodas 0837152-7)<br\/>Myllylahdentie 149, 41450 Lepp\u00e4lahti<br\/>Telefonas 040 520 3854, el. pa\u0161tas <a href=\"mailto:toimisto@dsys.fi\">toimisto@dsys.fi<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb7cb69 ds-h3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fb7cb69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Kokius duomenis tvarkome<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fa6ddf ds-body elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3fa6ddf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kai u\u017epildote kontaktin\u0119, bandom\u0105j\u0105, pasi\u016blymo, mokymo ar pagalbos form\u0105, mes i\u0161saugome j\u016bs\u0173 pateiktus duomenis: vard\u0105 ir pavard\u0119, \u012fmon\u0117s pavadinim\u0105, el. pa\u0161to adres\u0105, telefono numer\u012f (neprivaloma) ir prane\u0161imo turin\u012f. Be to, u\u017esakym\u0173 atveju tvarkome s\u0105skait\u0173 i\u0161ra\u0161ymo ir pristatymo duomenis. Naudojant slapukus, renkami statistiniai duomenys apie svetain\u0117s naudojim\u0105, pvz., per\u017ei\u016br\u0117t\u0173 puslapi\u0173 skai\u010di\u0173 ir \u012frenginio tip\u0105.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baefc68 ds-h3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"baefc68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Naudojimo paskirtis ir teisinis pagrindas<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95e7efb ds-body elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95e7efb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Duomenis naudojame siekdami atsakyti \u012f u\u017eklausas, pateikti pasi\u016blymus ir bandom\u0105sias licencijas, palaikyti santykius su klientais, tvarkyti u\u017esakymus ir tobulinti svetain\u0119. Duomen\u0173 tvarkymas grind\u017eiamas j\u016bs\u0173 u\u017eklausimu, sutartimi ar jos rengimu, taip pat m\u016bs\u0173 teis\u0117tu interesu palaikyti B2B klient\u0173 santykius. Su apskaita susijusius duomenis saugome \u012fstatym\u0173 nustatyt\u0105 laikotarp\u012f.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dc1c2a ds-h3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9dc1c2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Duomen\u0173 gav\u0117jai ir perdavimai<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a53b67f ds-body elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a53b67f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Duomenis m\u016bs\u0173 vardu tvarko paslaug\u0173 teik\u0117jai, pavyzd\u017eiui, klient\u0173 santyki\u0173 valdymo (HubSpot), svetain\u0117s prie\u017ei\u016bros ir analiz\u0117s (Google Analytics) bei mok\u0117jim\u0173 tvarkymo (Stripe) paslaug\u0173 teik\u0117jai. Kai kurie paslaug\u0173 teik\u0117jai gali tvarkyti duomenis u\u017e ES rib\u0173, tokiu atveju perdavimas grind\u017eiamas Europos Komisijos patvirtintomis standartin\u0117mis s\u0105lygomis arba kitais teis\u0117tais perdavimo pagrindais. Mes neparduodame ir neperduodame duomen\u0173 tre\u010diosioms \u0161alims rinkodaros tikslais. Siekiant suteikti bandom\u0105sias licencijas, duomenys gali b\u016bti perduodami programin\u0117s \u012frangos gamintojui \u201eSiemens Industry Software\u201c grupei.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0cb1bc ds-h3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b0cb1bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. Saugojimo laikas<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22d4edd ds-body elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22d4edd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Duomenys apie susisiekimus saugomi ne ilgiau kaip trejus metus nuo paskutinio susisiekimo, jei klient\u0173 santykiai nebesit\u0119sia. Duomenys apie klientus ir sutartis saugomi klient\u0173 santyki\u0173 trukm\u0117s laikotarpiu ir po to \u2013 tiek, kiek to reikalauja \u012fstatymai. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a8e958 ds-h3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a8e958\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. J\u016bs\u0173 teis\u0117s<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0881e38 ds-body elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0881e38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J\u016bs turite teis\u0119 susipa\u017einti su savo duomenimis, pra\u0161yti juos i\u0161taisyti ar i\u0161trinti, nesutikti su j\u0173 tvarkymu ir pra\u0161yti apriboti j\u0173 tvarkym\u0105. Pra\u0161ymus galite si\u0173sti adresu <a href=\"mailto:toimisto@dsys.fi\">toimisto@dsys.fi<\/a>. Taip pat galite pateikti skund\u0105 Duomen\u0173 apsaugos prie\u017ei\u016bros tarnybai (<a href=\"https:\/\/tietosuoja.fi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tietosuoja.fi<\/a>).  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c723cbb ds-h3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c723cbb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Slapukai<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a58bd5c ds-body elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a58bd5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Svetain\u0117 naudoja b\u016btinus slapukus, reikalingus svetain\u0117s ir internetin\u0117s parduotuv\u0117s veikimui, taip pat analitinius slapukus, skirtus naudojimo statistikai rinkti. Slapukus galite u\u017eblokuoti nar\u0161ykl\u0117s nustatymuose. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Duomen\u0173 apsauga Duomen\u0173 apsaugos politika Atnaujinta 2026 m. rugs\u0117jo 29 d. \u0160ioje politikoje paai\u0161kinama, kaip \u201eDS-Design Systems Oy\u201c tvarko per svetain\u0119 dsys.fi surinktus asmens duomenis (ES bendrasis duomen\u0173 apsaugos reglamentas 2016\/679). 1. Duomen\u0173 valdytojas DS-Design Systems Oy (\u012fmon\u0117s kodas 0837152-7)Myllylahdentie 149, 41450 Lepp\u00e4lahtiTelefonas 040 520 3854, el. pa\u0161tas toimisto@dsys.fi 2. Kokius duomenis tvarkome Kai u\u017epildote [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-2707","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dsys.fi\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dsys.fi\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dsys.fi\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dsys.fi\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dsys.fi\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2707"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dsys.fi\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3349,"href":"https:\/\/dsys.fi\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2707\/revisions\/3349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dsys.fi\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}